La guerra entre Georgia y Rusia se traslada a Eurovisión

No pronunciarás el nombre de Putin ni siquiera en una canción… y sobre todo, si cantas en Moscú.

Georgia no ha aceptado el consejo de la organización y no participará en el próximo festival de Eurovisión, que se celebra en Moscú.

Hubo un tiempo en el que la bandera de la música removía conciencias, derribaba muros, y atravesaba fronteras. La letra de la canción que Georgia presentaba al festival tiene muchas referencias implícitas a las disputas entre Georgia y Rusia.

Pero su productor George Chanturia ha decidido renunciar antes que claudicar: “Georgia no irá al festival, el ente público de la televisión georgiana considera que en ningún caso debemos cambiar la letra y por tanto, pese a que respetamos el concurso, no iremos a Moscú”.

En las calles de Tiflis todavía se arrastran los ecos del conflicto que mantuvieron los dos países en agosto por el control de Abjasia y Osetia del Sur:

“Pienso que no sería bueno cambiar la letra, aunque tendríamos que responder a la provocación rusa en el escenario. No quiero que la cambien, porque con esa letra podríamos expresar nuestros sentimientos en el festival de Eurovisión”, comenta una estudiante georgiana.

Pero no es ésta la única polémica que levanta pasiones entre los bastidores del Kremlin. Rusia estará representada por una cantante ucraniana, al confirmar los espectadores rusos la decisión de un jurado profesional.

El problema no es tan solo su procedencia. Es que canta parte de su canción en su lengua materna.

Curiosamente, fue descalificada para representar a su propio país, Ucrania, por cantar la otra parte en ruso.

Copyright © 2009 euronews

tags: Georgia, Rusia